TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.189 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.189 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.189

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ [ w]a‑aš‑ša‑an‑z[ibedecken:3PL.PRS

…	w]a‑aš‑ša‑an‑z[i
	bedecken 3PL.PRS

3′ [ ]x UDUSchaf:{(UNM)} ši‑pa‑an‑t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		UDU	ši‑pa‑an‑t[i
		Schaf {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

4′ [ ti]‑i‑e‑zitreten:3SG.PRS A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	ti]‑i‑e‑zi	A‑NA	…
	treten 3SG.PRS	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ [ ]x SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} MU[NUS?Frau:{(UNM)}

…		SÌR‑RU	MU[NUS?
		Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}	Frau {(UNM)}

6′ [ ]x EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		EGIR‑pa	A‑N[A
		wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ [ ]x‑z[i

Text bricht ab

…

0.35174989700317